“Handan ne demek TDK?”: Sadece bir isim değil; köken, diakritik ve sözlük politikası tartışması Özet yanıt: Osmanlıca ve Farsça kökenli “hândân/handan” “gülen, güleç, sevinçli” anlamına gelir; TDK ise kişi adlarını genel sözlükten bağımsız “Kişi Adları Sözlüğü”nde derler. “Handan” bir kadın adı olarak burada yer alır; ortak sözlükte ise (özel adlar kapsam dışı olduğu için) kelime maddesi beklememelisiniz. ([luggat.com][1]) Bu yazı bir tartışma davetidir: “TDK’da Handan nerede?” Bir kelimenin peşine düşmek bazen bir kültür politikasını görünür kılar. “Handan ne demek TDK?” diye aradığınızda net bir madde bulamamanız, TDK’nın kötü olduğu anlamına gelmez; önce şunu ayıralım: TDK’da genel sözlük ile kişi adları…
2 Yorum